اتفاقية العضوية

المادة 1 - التعريفات

Palworkers (بالووركرز): شركتنا، شركة ديفلوب تكنولوجي للصناعة والتجارة المحدودة، الكائنة في حي كايا باشي، شارع فتيح تبه، مبنى B1-88 رقم 14 ب، الباب الداخلي رقم 21، باشاك شهير/إسطنبول، تركيا، المسجلة لدى مديرية ضرائب باشاك شهير تحت الرقم الضريبي 2940798372، والتي يُشار إليها فيما يلي اختصاراً بـ «Palworkers». الاتفاقية: تُشار إلى «اتفاقية العضوية» فيما يلي اختصاراً بـ «الاتفاقية». الموقع: الموقع الإلكتروني المكوّن من اسم النطاق «www.palworkers.com» الذي تقدّم من خلاله Palworkers خدماتها، وجميع النطاقات الفرعية المرتبطة بهذا الاسم. الخدمة: الخدمات التي تقدّمها Palworkers للأعضاء بهدف تمكين العضو من إنجاز الأعمال والمعاملات المعرّفة في هذه الاتفاقية. الزائر: الأشخاص الذين يدخلون إلى الموقع دون أن يكونوا أعضاءً فيه. المستخدم: الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين ينضمون إلى الموقع ويستفيدون من الخدمات المقدّمة عليه بشرط قبول الشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. المستقل (مقدم الخدمة): الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين ينضمون إلى الموقع لتقديم عروض على المشاريع/الخدمات التي يعلن عنها العميل (طالب الخدمة) ويحتاج إليها، ولبيع الخدمات عبر الموقع، وللاستفادة من الإمكانات التي يوفّرها الموقع لأعضائه. العميل (طالب الخدمة): الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الذين ينضمون إلى الموقع لطلب عروض من المستقل (مقدم الخدمة) المتخصصين في مجالاتهم للمشاريع/الخدمات التي يحدّدون محتواها، ولإسناد تنفيذ المشاريع، ولشراء الخدمات المعروضة للبيع على palworkers.com، وللاستفادة من الإمكانات التي يوفّرها الموقع لأعضائه. عروض المستقل (مقدم الخدمة): الخدمات التي يعرضها المستقل (مقدم الخدمة) للبيع للعميل (طالب الخدمة) وفقاً لمجالات خبرتهم. طلبات العروض: جميع الأعمال التي يعرضها العميل (طالب الخدمة) على الموقع لطلب عروض بشأنها والتي يرغب في إسنادها. الوصف: النص المكتوب الذي يتضمّن تفاصيل الخدمات وخصائصها ونطاقها وشروطها وبرنامج العمل ومدة التسليم التي يضيفها المستقل (مقدم الخدمة) والعميل (طالب الخدمة) لبيع الخدمات وشرائها عبر الموقع. الملف الشخصي: الصفحة الخاصة بالمستخدم التي يمكنه من خلالها إجراء المعاملات اللازمة للاستفادة من التطبيقات والخدمات المختلفة على الموقع، وإدخال معلوماته الشخصية والبيانات المطلوبة منه على أساس كل تطبيق، والتي لا يمكن الوصول إليها إلا باسم المستخدم وكلمة المرور اللذين يحدّدهما المستخدم ذاته.

المادة 2 - الأطراف

تُبرَم هذه الاتفاقية بين Palworkers بصفتها مالكة ومشغّلة الموقع، وبين المستخدمين المنضمين إلى الموقع. الاسم التجاري لشركة Palworkers: شركة ديفلوب تكنولوجي للصناعة والتجارة المحدودة العنوان: حي كايا باشي، شارع فتيح تبه، مبنى B1-88 رقم 14 ب، الباب الداخلي رقم 21، باشاك شهير/إسطنبول، تركيا الهاتف: — عنوان الإنترنت: www.palworkers.com عنوان البريد الإلكتروني: office@palworkers.com الرقم الضريبي/رقم السجل التجاري: 2940798372 المديرية الضريبية: مديرية ضرائب باشاك شهير عنوان Kep: — للحصول على صفة العضوية، يجب على المستخدم الراغب في الانضمام الموافقة على هذه الاتفاقية المنشورة على عنوان الموقع. ويُعدّ المستخدم الذي ينضم بموافقته على هذه الاتفاقية قد قبل جميع أحكامها دون أي تحفّظ. ويجب على المستخدم، عند التقدّم للعضوية، تعبئة المعلومات المطلوبة على موقع Palworkers مع مراعاة صحتها وحداثتها. ويتحمّل المستخدم الذي لا يقدّم معلومات صحيحة ومحدّثة عند إبرام الاتفاقية المذكورة المسؤولية شخصياً عن جميع الأضرار التي قد تنشأ عن ذلك. كما يجوز لـ Palworkers، عند الاقتضاء، طلب بعض المستندات من المستخدم، وقد لا تبدأ العضوية أو قد تعلّقها إلى حين تقديم هذه المستندات. تكتمل عملية تسجيل العضوية بموافقة هذه الاتفاقية، وذلك بتأكيد رسالة التفعيل الإلكترونية التي تُرسَل بعد إدخال المستخدمين للمعلومات اللازمة في الأماكن المخصّصة. وتسري هذه الاتفاقية على جميع المستخدمين. وتدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للمستخدمين الجدد بإتمام تسجيل العضوية، وبالنسبة للأعضاء الحاليين اعتباراً من تاريخ نشرها على الموقع. وفي حال إجراء أي تعديل على هذه الاتفاقية، سيتم إعلام المستخدمين عبر الموقع، ويكون للأعضاء الحاليين الذين لا يقبلون الشروط الجديدة الحق في طلب حذف عضويتهم. ولذلك يجب على المستخدمين إرسال بريد إلكتروني إلى office@palworkers.com والتوقّف فوراً عن استخدام الموقع. وإلا فإنهم يلتزمون باحترام هذه الشروط ويصبحون طرفاً في هذه الاتفاقية. تغطي هذه الاتفاقية المسائل الواقعة بين Palworkers والمستخدمين فقط. ولا تدخل العلاقة بين العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة) في نطاق هذه الاتفاقية. ولا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن المشكلات القانونية أو غير القانونية التي قد تنشأ بين العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة). بانضمامك إلى الموقع كعضو، فإنك تقرّ وتصرّح وتتعهد بأنك قرأت هذه الاتفاقية كاملةً، وفهمت مضمونها بالكامل، ووافقت على جميع أحكامها.

المادة 3 - الموضوع والغرض والنطاق

تُشغّل Palworkers، بموجب القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية، بيئة التجارة الإلكترونية عبر الإنترنت على النطاق «www.palworkers.com» بصفتها مزوّد خدمة وسيط (Aracı Hizmet Sağlayıcı). توفر Palworkers لـ المستقل (مقدم الخدمة) منصة لعرض الخدمات التي يحدّدون محتواها للبيع، وللعميل (طالب الخدمة) منصة للوصول إلى العديد من الخدمات في فئات مختلفة وطلب ما يرغبون فيه. الموقع عبارة عن منصة سوق افتراضي تجمع بين العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة)، تمكّن المستخدمين من الوصول إلى الخدمات الرقمية التي يجيز بيعها بموجب التشريعات. تغطي هذه الاتفاقية الوضع بين Palworkers والمستخدم فقط. ولا تدخل العلاقة بين العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة) في نطاق هذه الاتفاقية. ولا تتحمّل Palworkers بأي حال من الأحوال المسؤولية عن العلاقة بين العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة). ويجوز للعميل (طالب الخدمة) أن يطالب بحقوقه تجاه المستقل (مقدم الخدمة) في إطار التشريعات فيما يتعلق بالمعاملات التي يجريها عبر السوق الافتراضي. لا تُقدَّم خدمات غير قانونية أو مزعجة (spam) على الإطلاق من قِبَل Palworkers. ويجب على كل مستخدم يزور الموقع أن يكون على دراية بذلك. بموجب هذه الاتفاقية، ينضم المستخدم إلى الموقع الذي تديره Palworkers، ويمكنه على هذه المنصة بيع الخدمات وفق طلبه، وإضافة إعلانات عمل، و/أو شراء الخدمات. يتمثّل غرض هذه الاتفاقية في تحديد الخدمات التي يجيز بيعها على الموقع والشروط المتعلقة باستفادة المستخدم من هذه الخدمات، وتحديد حقوق والتزامات الأطراف في هذا السياق. وبقبول المستخدم لهذه الاتفاقية، يتعهد بأنه قبل أيضاً جميع الخدمات والمحتويات وجميع الإقرارات الموجّهة للمستخدمين التي تقدّمها Palworkers بصفتها مزوّد خدمة وسيط والواردة على الموقع أو التي ستُدرج عليه. لا تكون Palworkers مالكة أو مقدّمة للخدمة لأي خدمة واردة على الموقع. وبموجب القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية، تقف في موقع «مزوّد خدمة وسيط» فقط، وبموجب القانون رقم 5651 بشأن تنظيم المنشورات على الإنترنت ومكافحة الجرائم المرتكبة بوساطتها، تقف في موقع «مزوّد مكان» (Yer Sağlayıcı). ولهذا السبب لن تتحمّل Palworkers المسؤولية عن صحة أو موثوقية أو دقة أو مشروعية أي محتوى مرئي أو مكتوب أو غير ذلك من المحتويات الواردة في السوق الافتراضي والتي لم تنشرها بنفسها. كما أنها ليست ملزَمة، في إطار التشريعات الأخرى، بمراقبة دقة هذه المحتويات. كما لا تُنشئ Palworkers أي علاقة وكالة أو توكيل أو شراكة أو ما شابه ذلك بأي شكل بين المستقل (مقدم الخدمة) والعميل (طالب الخدمة). غير أن Palworkers، رغم عدم وجود أي التزام عليها، وبحسب تقديرها الكامل، يحق لها مراجعة هذه المحتويات في أي وقت، وإغلاق الوصول إليها و/أو حذفها عند الاقتضاء. لا تلتزم Palworkers بمراقبة المحتويات التي يقدّمها المستخدمون الذين يستخدمون بيئة التجارة الإلكترونية على الموقع، أو بالتحقّق مما إذا كان هناك نشاط أو وضع مخالف للقانون يتعلّق بهذا المحتوى أو بالخدمة موضوع المحتوى. لا تقدّم Palworkers أي إقرار أو ضمان أو تعهد بشأن دقة أو جودة أو أمان المحتويات التي يقدّمها المستخدم والخدمات المعروضة للبيع، أو بشأن وقت وكيفية بيعها، أو بشأن ما إذا كانت هذه الخدمات قانونية. ويقرّ المستخدم صراحةً بأنه لا يجوز له تقديم أي مطالبة إلى Palworkers في هذا الصدد. تُعدّ الاتفاقيات والسياسات الإطارية التي تتضمّن جميع القواعد والشروط اللازمة للاستفادة من الخدمات المقدّمة على موقعنا (سياسة ملفات تعريف الارتباط، وسياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية) ملحقاً وجزءاً لا يتجزّأ من هذه الاتفاقية. ونُشرت ملاحق هذه الاتفاقية على الموقع تحت عناوين منفصلة. لا يعني عدم استخدام أحد الأطراف لأي حق ممنوح له في الاتفاقية أو عدم ممارسته تنازلاً عن ذلك الحق، ولا يمنع استخدامه أو ممارسته لاحقاً.

المادة 4 - حقوق والتزامات الأطراف

4.1. حقوق والتزامات المستخدمين

حقوق والتزامات العميل (طالب الخدمة):

يجب على العميل (طالب الخدمة) إرسال جميع المعلومات اللازمة لبدء الخدمة إلى المستقل (مقدم الخدمة) عبر لوحة الرسائل بالنقر على زر (طلب عرض سعر). وكذلك يجب على المستقل (مقدم الخدمة) قبول الطلب بالنقر على زر (قبول) عبر لوحة الرسائل. وبعد هذه الإجراءات يبدأ الطلب. وإذا لم تُبدأ الخدمة وفق خطة العمل المحدّدة من قِبَل المستقل (مقدم الخدمة) أو تأخرت مدة التسليم، تُلغى الخدمة المعنية ويُعاد مبلغ الخدمة إلى العميل (طالب الخدمة). يجب على العميل (طالب الخدمة)، لسداد قيمة الخدمة التي استلمها بنجاح، منح الموافقة بالنقر على زر (إجراء الدفع) الظاهر في حسابه. يحق للعميل (طالب الخدمة) رفض الخدمة المسلّمة من قِبَل المستقل (مقدم الخدمة) وإبلاغ Palworkers بذلك. ويجب على العميل (طالب الخدمة) قبول أو رفض الخدمة المكتملة والمسلّمة من قِبَل المستقل (مقدم الخدمة) في غضون 7 أيام عمل على الأكثر. وتُعتبر الخدمات التي لا يقبلها العميل (طالب الخدمة) خلال هذه المدة مقبولة تلقائياً من النظام بعد انقضاء 7 أيام عمل، ويُحوَّل مبلغ الخدمة إلى حساب المستقل (مقدم الخدمة). يقرّ العميل (طالب الخدمة) بأن الخدمة التي اشتراها ستكون مكتملة مقابل المبلغ الذي دفعه. يقرّ العميل (طالب الخدمة) بأنه لن يطالب Palworkers بأي تعويض بسبب النزاعات التي يعيشها مع المستقل (مقدم الخدمة). ويقرّ العميل (طالب الخدمة) بأنه لن تتحمّل Palworkers أي مسؤولية في حال واجه مشكلات أثناء إعداد الخدمات التي اشتراها على الموقع أو أثناء تسليمها، أو في حال عدوله عن شراء الخدمة، ولن يطالب Palworkers بأي تعويض عن الأضرار التي قد تنشأ. يصرّح العميل (طالب الخدمة) ويتعهد بأنه إذا تصرّف بما يخالف هذه الاتفاقية أو السياسات المنصوص عليها داخل الموقع أو التشريعات النافذة، فإنه سيعوّض Palworkers عن الضرر الذي لحق بها، وإذا كان لدى العميل (طالب الخدمة) رصيد في الحساب الاحتياطي، يجوز لـ Palworkers تحصيل الضرر الناشئ من هذا المبلغ دون اشتراط إنذار أو إخطار. يقرّ العميل (طالب الخدمة) بأنه سيتكفّل بجميع المصاريف التي يطالب بها المستقل (مقدم الخدمة)، مثل الحقوق والمستحقات وأتعاب المحاماة وغيرها، الناشئة عن عدم وفائه بالتزاماته المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أثناء تنفيذ الخدمة أو بعد تسليمها. وتحتفظ Palworkers بحق الرجوع على العميل (طالب الخدمة) بأتعاب المحاماة والمطالبات التعويضية التي قد تنشأ بسبب الدعوى التي يرفعها المستقل (مقدم الخدمة). يقرّ العميل (طالب الخدمة) بأن بياناته الشخصية التي يقدّمها عند تحصيل مبلغ الخدمة صحيحة؛ وأنه لا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية عن المشكلات التي قد تحدث لدى البنوك بسبب كون البيانات التي قدّمها خاطئة أو غير صحيحة أو ناقصة. ترد تفاصيل الخدمات التي أرسل عروضاً بشأنها المستقل (مقدم الخدمة) في قسم الوصف الذي أعدّه العميل (طالب الخدمة). وستعتمد Palworkers، عند تقييم المشكلات التي قد تنشأ بخصوص شراء الخدمة المعنية، على قسم الوصف الذي يقدّم فيه العميل (طالب الخدمة) طلباته بتفصيل. يقرّ العميل (طالب الخدمة) ويصرّح ويتعهد بأن Palworkers ليست مسؤولة بأي حال من الأحوال عن النقص أو الأخطاء في الخدمات التي اشتراها من المستقل (مقدم الخدمة)، وأنه يبرئ Palworkers مسبقاً من أي مسؤولية يمكن إسنادها إليها بموجب الأحكام التشريعية ذات الصلة.

حقوق والتزامات المستقل (مقدم الخدمة):

إذا حاز المستخدم صفة المستقل (مقدم الخدمة) ببيعه عبر الموقع، يقرّ المستقل (مقدم الخدمة) ويقبل بأنه مخوّل بإدراج وعرض جميع الخدمات التي سينشرها على الموقع للبيع، وأن الخدمات تتم وفق جميع التشريعات، وأن جميع الخدمات أو المحتويات الوسيطة المكوّنة لها تخضع لحقوق النشر الخاصة به، وأنه لا يوجد أي مانع من نشرها على الإنترنت أو عرضها للبيع أو بيعها، وأنها أصلية ومطابقة للخصائص المذكورة في الإعلان. يتعهد المستقل (مقدم الخدمة) ويقرّ بأنه ملزَم بتقديم معلومات وخصائص وشروط خدماته التي سترد على الموقع بشكل واضح ودقيق وحاسم؛ وأن هذه المعلومات التي يقدّمها مطابقة للشروط القانونية ولا تنتهك حقوق الغير؛ وأنه لا تتحمّل Palworkers أي التزام بمراجعة هذه المعلومات أو التحقّق من دقتها؛ وأنه سيضمّن جميع المحتويات اللازمة للترويج، بما في ذلك خصائص الخدمات ومعلومات الأسعار، وأن هذه المحتويات صحيحة ومحدّثة، وأن جميع حقوق النشر تعود إليه، وأنها ليست مضلّلة أو خادعة للعميل (طالب الخدمة)، وأن المحتويات لن تنتهك بأي شكل حقوق أي شخص طبيعي أو اعتباري آخر؛ وأنه حصل على الإذن والموافقة اللازمين لاستخدام هذه المحتويات. ترد تفاصيل الخدمة التي اشتراها العميل (طالب الخدمة) في قسم الوصف الذي أعدّه المستقل (مقدم الخدمة). وستعتمد Palworkers، عند تقييم المشكلات التي قد تنشأ بخصوص شراء الخدمة المعنية، على قسم الوصف الذي يقدّم فيه المستقل (مقدم الخدمة) الخدمات التي يعرضها بتفصيل. يقرّ المستقل (مقدم الخدمة) ويصرّح ويتعهد بأنه لن يعرض الخدمات التي سترد على الموقع بأسعار مبالغ فيها تفوق بكثير ظروف السوق، وأنه سيلتزم بالقواعد التي تحدّدها الوزارات والهيئات الإدارية المختصة. يقرّ المستقل (مقدم الخدمة) ويصرّح ويتعهد بأنه سيلتزم بقرارات مجلس تنظيم ومراقبة البنوك بموجب الفقرة 7 من المادة 26 من لائحة البطاقات البنكية وبطاقات الائتمان بشأن حدود التقسيط وتأجيل السداد التي سيطبّقها، وسيبيع الخدمات وفق القرارات المتخذة.

سائر الحقوق والالتزامات:

تُنشأ معلومات اسم المستخدم وكلمة المرور التي يحدّدها المستخدم من قِبَل المستخدم وحده، وتقع أمان هذه المعلومات وسرّيتها بالكامل على عاتق المستخدم. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأن المعاملات التي تُجرى باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين به قد نفّذها هو شخصياً، وأن المسؤولية الناشئة عن هذه المعاملات تقع مسبقاً عليه. ويقرّ بأنه لا يجوز له إثارة أي دفع أو اعتراض بأن هذه الأعمال والمعاملات لم ينفّذها هو، و/أو الامتناع عن الوفاء بالتزاماته استناداً إلى هذا الدفع أو الاعتراض، وأنه سيعوّض Palworkers وجميع المستخدمين الآخرين والغير عن جميع الأضرار الناشئة عن هذه الأعمال والمعاملات. لا يجوز للمستخدم تسليم اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين حدّدهما شخصياً لأي شخص أو مؤسسة آخرين أو مشاركتهما معهم. وإلا فإنه يتحمّل شخصياً المسؤولية عن جميع المعاملات التي يجريها هذا الشخص. ويكون حق استخدام العضوية على الموقع حصراً للمستخدم ولا يجوز التنازل عنه للغير. لا يجوز للمستخدم استخدام رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني كاسم مستخدم، وفي مثل هذه الحالات تُعلَّق عضوية الحساب. كل مستخدم مسؤول عن جميع المعاملات والمحتويات التي ينشئها على الموقع. ولا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن أي معاملة يجريها المستخدمون دون علم Palworkers. يقرّ المستخدم بأن الخدمات المقدّمة على الموقع مطابقة للاتفاقية وملحقاتها والتشريعات النافذة والتحذيرات والإشعارات والبيانات المحدّدة على الموقع. يقرّ المستخدم بأن جميع المسؤوليات المادية والمعنوية والقانونية الناشئة عن كون الخدمات التي يطلب عروضاً بشأنها أو يرغب في بيعها مخالفة للتنظيمات النافذة (قانون، مرسوم، لائحة، نظام، تعميم، إلخ) تقع عليه. لا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن وقوع البيانات الشخصية بيد الغير دون خطأ من Palworkers، وعن الأضرار التي قد تنشأ عن ذلك. ويقرّ المستخدم بأنه لا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية في حال تحقّق هذا الوضع. يُحظر بموجب قواعد الموقع ذكر أسماء نطاقات مواقع ذات محتوى مماثل أو مطابق في الملف الشخصي أو الإعلانات، كما يُحظر إدراج روابط لهذه المواقع. وعند رصد مثل هذه المحتويات، تُزال المحتويات المعنية من النشر وتُعلَّق عضوية الحساب. يجوز للمستخدم منح نقاط وتقييمات ومشاركة تعليقات بشأن المستخدمين الآخرين و/أو إعلاناتهم (خدماتهم) وفق القواعد التي تحدّدها Palworkers. ستكون النقاط والتقييمات والتعليقات التي يضيفها المستخدم بشأن المستخدمين الآخرين و/أو الإعلانات مرئية للمستخدمين الآخرين وللغير الذين يدخلون إلى الموقع. تعكس النقاط والتقييمات والتعليقات المضافة من قِبَل المستخدمين على الموقع آراء المستخدمين المعنيين فقط، ولا علاقة لـ Palworkers بها. لا تراقب Palworkers ولا تتحقّق من هذه النقاط والتقييمات والتعليقات بأي شكل. وبصفتها مزوّد مكان فقط في هذا الصدد، لا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية قانونية أو جزائية تتعلق بها. وافق المستخدم على التواصل معه عبر الرسائل الإلكترونية ورسائل SMS والتسويق الهاتفي لإعلامه بتطبيقات الحملات والخصومات والعروض الترويجية والإعلانات وغيرها من تطبيقات Palworkers. يصرّح المستخدم بأنه سيتصرّف في معاملاته ومراسلاته على الموقع وفق هذه الاتفاقية والسياسات الواردة في الموقع وجميع الشروط المحدّدة والتشريعات النافذة وقواعد الأخلاق؛ وأنه سيتخذ الإجراءات الوقائية وينفّذ الإجراءات التي تفرضها التشريعات ذات الصلة في المحتويات التي يحمّلها عبر الموقع؛ وأنه فهم هذه القواعد والشروط وقبلها. وتقع المسؤولية القانونية والجزائية عن كل عمل وإجراء يقوم به المستخدم داخل الموقع عليه. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه يعلم أنه يتحمّل المسؤولية القانونية عن أي تعليق أو إعلان أو بيان أو مشاركة يستخدمها في المناطق المفتوحة للمستخدمين الآخرين أو في المراسلات الخاصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الشتائم والإهانات والمحتوى الفاحش، وغير ذلك من التعليقات والإعلانات والبيانات والمشاركات المخالفة للقانون. يلتزم المستخدم، عند إجراء المعاملات على الموقع، باستخدام الموقع بطريقة لا تلحق به أي ضرر تقني على الإطلاق. ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه اتخذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام البرامج الوقائية والمنتجات المرخّصة، لضمان أن جميع المعلومات والمحتويات والمواد وغيرها من المحتويات التي يقدّمها للموقع لا تتضمّن أي برامج أو فيروسات أو برمجيات أو منتجات غير مرخّصة أو أحصنة طروادة وما شابه ذلك مما قد يلحق الضرر بالنظام. يقرّ المستخدم صراحةً بأنه سيمتنع عن جمع وحفظ الملف الشخصي أو البريد الإلكتروني أو غيرها من المعلومات الشخصية الخاصة بمستخدمي Palworkers الآخرين. لا يجوز للمستخدم مشاركة أي عنوان URL (رابط) موجّه خارج الموقع عبر الموقع. بموجب المادة 12/2/(ب) من القانون رقم 6493 بشأن أنظمة تسوية المدفوعات والأوراق المالية وخدمات الدفع ومؤسسات النقود الإلكترونية، تقوم Palworkers بتحصيل وتحويل مبالغ المبيعات المنفّذة عبر الموقع مباشرةً بصفتها ممثلاً تجارياً مخوّلاً بالتفاوض على الخدمات أو بيعها وشرائها نيابة عن المرسل أو المستلم، من خلال تقديم خدمات الدفع بنفسها. وفي هذا الإطار يقبل المستخدم ويتعهد بأنه يخوّل Palworkers بشكل دائم وغير قابل للرجوع بتحصيل مبالغ الخدمات التي سينفّذ بيعها نيابة عنه ولحسابه. يتحمّل المستخدمون وحدهم، فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في هذه المادة، المسؤولية تجاه المستخدمين الآخرين و/أو الغير و/أو الجهات القانونية/الإدارية، ولا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية قانونية أو جزائية في هذا الصدد. لا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن فقدان البيانات الذي قد يحدث على الموقع. ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه لا يجوز له توجيه أي مطالبة إلى Palworkers لهذا السبب. إذا انضم شخص طبيعي إلى الموقع نيابة عن شخص اعتباري، فيصرّح هذا الشخص الطبيعي ويضمن أنه مخوّل بتمثيل الشخص الاعتباري المعني والتعهد به. وإلا فإنه يقبل ويصرّح ويتعهد بأنه يتحمّل شخصياً المسؤولية عن الديون والالتزامات الناشئة. يقرّ المستخدم الاعتباري ويصرّح ويتعهد بأن جميع المعاملات التي يجريها/سيجريها الشخص الطبيعي المخوّل بتمثيله والتعهد به من خلال حساب العضوية على الموقع تلزمه مباشرة. ويتعهد المستخدم الاعتباري بإبلاغ Palworkers فوراً عند انتهاء صلاحية التمثيل والتعهد الممنوحين للشخص الطبيعي، وبمشاركة اسم المستخدم وكلمات المرور الخاصة بالعضوية مع شخص جديد مخوّل بالتمثيل والتعهد لضمان استخدام حساب العضوية على الموقع من قِبَل هذا الشخص المخوّل. ويقرّ المستخدم الاعتباري ويصرّح ويتعهد بأنه يتحمّل شخصياً وحده المسؤولية عن جميع الأضرار الناشئة عن إبلاغه المتأخر أو عدم إبلاغه Palworkers بشأن ممثّله، وعن جميع المعاملات التي يجريها الشخص الذي انتهت صلاحيته. ويقرّ المستخدم الاعتباري ويصرّح ويتعهد بأنه يعلم أن Palworkers سترجع عليه بجميع الأضرار الناشئة في حال تحقّق مثل هذا الوضع وتوجيه الغير أي مطالبة إلى Palworkers بسببه. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه لن يقدّم أي إقرارات ضد Palworkers و/أو الموقع تجاه المستخدمين الآخرين و/أو الغير، ولن يشوّه Palworkers و/أو الموقع بأي شكل، ولن يرتكب أعمالاً تنافسية غير مشروعة موجّهة ضد Palworkers وموقعها. لا يجوز للمستخدم التنازل كلياً أو جزئياً عن حقوقه أو التزاماته بموجب الاتفاقية دون الحصول مسبقاً على موافقة Palworkers الخطية.

4.2. حقوق والتزامات Palworkers

لا تلتزم Palworkers بمراقبة المحتويات التي يقدّمها المستخدمون، أو بالتحقّق مما إذا كان هناك نشاط أو وضع مخالف للقانون يتعلّق بهذه المحتويات أو بالسلع أو الخدمات موضوع المحتوى. ولا تكون Palworkers مالكة أو مقدّمة للخدمة للخدمات المدرجة على هذا الموقع. يجوز لـ Palworkers إزالة أي نصوص أو تعليقات أو إعلانات أو محتويات أخرى ينشرها المستخدم عبر الموقع من النشر في أي وقت ودون إبداء أي سبب. ويجوز لـ Palworkers تعليق الملف الشخصي للمستخدم على الموقع أو إزالته من النشر دون أي إشعار مسبق. وفي هذه الحالة لا يجوز للمستخدم المطالبة بأي حق، كما لا يجوز له طلب أي تعويض بأي اسم أو عنوان. لا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن حذف المعلومات الشخصية دون علم Palworkers، أو حذفها بسبب أعطال في النظام، أو وقوعها بيد أشخاص غير مخوّلين، أو تعديلها دون إذن. تُنشر جميع النصوص والخدمات والمشاريع وطلبات المستقل (مقدم الخدمة) والعميل (طالب الخدمة) والعروض والرسائل الواردة على موقع Palworkers «كما هي» دون أي ضمان، ولا تضمن Palworkers دقة المحتوى. ولا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن أي أضرار أو مصاريف مادية أو معنوية مباشرة أو غير مباشرة قد تنشأ عن الأخطاء أو النقص المحتمل في النصوص/المعلومات الواردة في إعلانات الخدمات وطلبات العميل (طالب الخدمة)، أو عن المعاملات المبنية على هذه النصوص/المعلومات، ولا عن أي أضرار أو مصاريف قد يتكبّدها الغير بأي شكل كان. تتخذ Palworkers جميع التدابير اللازمة لحماية البيانات الشخصية وضمان أمان وسرّية المعاملات التي ينفّذها المستخدمون. ولهذا الغرض يجوز لـ Palworkers استخدام برامج أخرى. غير أنه رغم اتخاذ Palworkers لتدابير أمن المعلومات اللازمة، في حال تعرّض البيانات الشخصية للضرر أو وقوعها بيد الغير نتيجة هجمات على الموقع و/أو النظام، لن تتحمّل Palworkers أي مسؤولية. وفق نظام الضرائب في تركيا، قد يترتّب على معاملات المستخدمين على Palworkers التزامات ضريبية. ولا تتحمّل Palworkers المسؤولية عن هذه الحالات وما شابهها. ويتحمّل المستخدم الذي يبيع الخدمة جميع الالتزامات الضريبية التي قد تنشأ. يلتزم المستخدم بإبقاء جميع المعلومات التي ستستخدمها Palworkers للتواصل معه محدّثة. ولا تُحمَّل Palworkers المسؤولية عن الأضرار أو النقص وما شابه ذلك الذي قد ينشأ في حال عدم تحديث المستخدم لبياناته الشخصية المتغيّرة. وإذا لم يُبلَّغ كتابياً عن أي تغيير في البريد الإلكتروني أو العنوان خلال 7 (سبعة) أيام، أو لم يُحدَّث على الموقع، فإن الإخطار المرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني أو العنوان البريدي الحالي للمستخدم يُعدّ قانونياً نافذاً. يجوز خصم أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة وتكاليف أخرى قد تنشأ على Palworkers بسبب الأعمال والمعاملات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو بسبب مخالفة الاتفاقية من حساب المستخدم الجاري لدى Palworkers إن وُجد. ويلتزم المستخدم بتعويض Palworkers عن جميع الأضرار التي قد تنشأ بسبب معاملاته. ويجوز لـ Palworkers خصم جميع أضرارها الناشئة بموجب هذه الاتفاقية من مستحقات المستخدم الحالية اعتباراً من تاريخ نشوء الضرر، كما يجوز لها الخصم من جميع المبالغ التي سيستحقها المستخدم بسبب مبيعاته المستقبلية. يجوز لـ Palworkers، عبر الموقع، توفير عناوين URL / «روابط» لمواقع ويب أو بوابات أو ملفات أو محتويات أخرى مملوكة ومُشغَّلة من قِبَل مقدّمي خدمة من أطراف ثالثة أو مزوّدين من الغير وغيرهم ممن لا تسيطر Palworkers عليهم. ولا تحمل هذه الروابط طابع إقرار أو ضمان من أي نوع بقصد دعم الموقع المعني أو الجهة التي تشغّله أو بالنسبة للمعلومات الواردة في الموقع أو محتواه. ولا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية عن البوابات أو مواقع الويب أو الملفات أو المحتويات التي يتم الوصول إليها عبر الروابط على الموقع، أو عن الخدمات المقدّمة من هذه البوابات أو مواقع الويب التي يتم الوصول إليها عبر الروابط، أو عن محتواها. يحق لـ Palworkers الحصول على عمولة بنسبة 10% (شاملة ضريبة القيمة المضافة ورسوم الخدمات البنكية) من مبلغ كل عملية بيع يجريها المستخدم عبر الموقع. ويجوز لـ Palworkers تغيير نسبة العمولة المنصوص عليها في هذه المادة من جانب واحد متى شاءت. وفي هذه الحالة سيتم إخطار المستخدم بموجب الموقع أو البريد الإلكتروني بتغيير نسبة العمولة قبل 7 (سبعة) أيام من تاريخ بدء تطبيق التغيير من قِبَل Palworkers. وإذا لم يوقف المستخدم استخدامه للموقع عند انتهاء المدة المحددة البالغة 7 (سبعة) أيام، يُعدّ قد قبل نسبة العمولة الجديدة، وتُطبَّق نسبة العمولة المحددة على مبيعاته اللاحقة. وستصدر Palworkers فاتورة بمقدار عمولة الخدمة التي تحصل عليها مقابل الخدمة المقدّمة. تقوم Palworkers بتحصيل مبالغ المبيعات المنفّذة عبر الموقع من خلال خدمات الدفع التي تقدّمها. وتتحمّل Palworkers المسؤولية عن تحويل مبلغ الخدمة المتبقي بعد خصم عمولتها إلى المستقل (مقدم الخدمة) في غضون 30 (ثلاثين) يوماً على الأكثر بعد الموافقة الممنوحة من قِبَل العميل (طالب الخدمة). وإذا لم يقدّم العميل (طالب الخدمة) أي اعتراض خلال 7 (سبعة) أيام عمل من تسليم الخدمة إليه، يُعدّ قد منح موافقته على اكتمال الخدمة. ويجوز لـ Palworkers تطبيق ترتيبات مختلفة لتحويل المبالغ إلى المستقل (مقدم الخدمة) في مدد أقصر، مع احتفاظ Palworkers بحق الاحتفاظ بهذه المبالغ لمدة 30 (ثلاثين) يوماً من تاريخ موافقة العميل (طالب الخدمة). وبذلك تضمن Palworkers موثوقية التجارة الإلكترونية المنفّذة عبر الموقع. ولا يعني تحصيل Palworkers لرسوم الخدمات المباعة نيابة عن المستقل (مقدم الخدمة) بأي حال أنها مسؤولة عن البيع. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه يمنح Palworkers صلاحية تمثيل محدودة بإدارة عملية التحصيل لضمان إجراء المبيعات على الموقع بشكل آمن. وفي هذا الإطار يعيّن المستقل (مقدم الخدمة) Palworkers ممثلاً لتحصيل مبالغ الخدمات المعروضة للبيع/المقدَّمة بعروض نيابة عنه ولحسابه من العميل (طالب الخدمة)، وذلك حصرياً لضمان سير عمل Palworkers. ويؤدي العميل (طالب الخدمة) التزامه بالسداد في إطار عقد البيع والشراء بسداد قيمة الخدمة إلى Palworkers بصفتها ممثلة عن المستقل (مقدم الخدمة)، ولن يكون ملزماً بالسداد إلى المستقل (مقدم الخدمة) بشكل منفصل. وفي حال إلغاء/سحب العضو لهذه الصلاحية التمثيلية، يحق لـ Palworkers تعليق حساب العضوية أو إنهاء الاتفاقية وإلغاء عضوية المستخدم. تكون Palworkers قد أوفت بالتزامها بالسداد تجاه المستقل (مقدم الخدمة) بسداد مبلغ الخدمة المتبقي بعد خصم عمولتها إلى الحساب البنكي الذي يحدّده المستقل (مقدم الخدمة) على الموقع. ويقرّ المستقل (مقدم الخدمة) ويصرّح ويتعهد بأنه يعلم أن المدفوعات ستُجرى إلى الحساب الذي يحدّده على الموقع، وأنه يجوز له تغيير رقم الحساب المبلّغ عنه في معلومات العضوية كما يشاء، وأن جميع المسؤولية المتعلقة بتغيير رقم الحساب المبلّغ عنه تقع عليه، وأنه يُعدّ قد أوفى Palworkers بالتزامها بالسداد تجاهه بسدادها إلى رقم الحساب المبلّغ عنه على الموقع. لا تكون Palworkers طرفاً بأي حال في علاقة عقد البيع وفي عمليات البيع. وفي هذا السياق يتحمّل المستقل (مقدم الخدمة) شخصياً وحده المسؤولية عن جودة جميع الخدمات المعروضة والمباعة في السوق الافتراضي، ومطابقتها للتشريعات، وإصدار الفواتير وتسليم المستندات اللازمة الأخرى، والخدمات اللازمة بعد البيع، وتسليم الخدمات في الوقت المحدد. يقرّ المستخدم بأنه يعلم أنه بموجب المادة 3/3 من القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية لا تتم مشاركة معلومات العميل (طالب الخدمة) والمستقل (مقدم الخدمة) قبل عملية البيع، وأنه ليس لديه أي مطالبة في هذا الصدد. ويقرّ المستخدم بأنه يجب أن يتواصل بشأن سعر بيع الخدمة وفارق الأجل الناشئ عن البيع بالتقسيط وشروط التسليم وشروط السداد مستفيداً فقط من البنية التحتية للموقع. في حال اعتقدت Palworkers أن إحدى عمليات البيع التي يجريها المستقل (مقدم الخدمة) مشبوهة و/أو ورد إلى Palworkers إخطار أو شكوى من أي مستخدم أو بنك أو جهة قانونية-إدارية و/أو أي طرف ثالث بشأن عملية بيع يجريها المستقل (مقدم الخدمة)، لن تحوّل Palworkers المبلغ الذي استحقه المستقل (مقدم الخدمة) بسبب العملية المعنية (حتى لو منح العميل (طالب الخدمة) الموافقة عبر الموقع بشأن العملية) إلى المستقل (مقدم الخدمة) إلى حين حل النزاع و/أو اكتمال الإجراءات القانونية و/أو التأكد من أن العملية ليست مشبوهة.

المادة 5 - السرية

تولي Palworkers أهمية لمعالجة البيانات الشخصية التي يقدّمها المستخدم بنفسه لتمكينه من الاستفادة من الخدمات على الموقع، ولضمان أمنها وحمايتها، بموجب القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (تاريخ القبول: 24/3/2016 | تاريخ النشر في الجريدة الرسمية: 7/4/2016 العدد: 29677) وغيره من التشريعات. تجمع Palworkers البيانات الشخصية التي يقدّمها المستخدم وتستخدمها وتنقلها وتعالجها بصور أخرى وفق سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية المنشورة على الموقع. تُعدّ سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية جزءاً لا يتجزّأ من هذه الاتفاقية. ويُعدّ المستخدم، بإتمامه عملية العضوية والانضمام إلى الموقع، قد قبل هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية بصفتها جزءاً لا يتجزأ منها. ويوافق صراحةً وبإرادته الحرة على جمع بياناته الشخصية واستخدامها ونقلها ومعالجتها بصور أخرى على النحو المحدّد في سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية. لمزيد من المعلومات بشأن شروط استخدام البيانات الشخصية والحقوق في هذا الصدد، يمكن الوصول إلى سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية من القسم المعني على الموقع. ولأي سؤال أو طلب أو شكوى أو اقتراح أو رأي يتعلق بالبيانات الشخصية، يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني office@palworkers.com. وكذلك يمكن للمستخدم ممارسة الحقوق المنصوص عليها بموجب القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية في أي وقت. هوية مسؤول البيانات: الاسم التجاري للشركة: شركة ديفلوب تكنولوجي للصناعة والتجارة المحدودة العنوان: حي كايا باشي، شارع فتيح تبه، مبنى B1-88 رقم 14 ب، الباب الداخلي رقم 21، باشاك شهير/إسطنبول، تركيا الهاتف: — عنوان الإنترنت: www.palworkers.com عنوان البريد الإلكتروني: office@palworkers.com الرقم الضريبي: 2940798372 المديرية الضريبية: مديرية ضرائب باشاك شهير يلزم جمع واستخدام البيانات الشخصية التي يصرّح بها المستخدم على الموقع ويوافق صراحةً على مشاركتها لغرض الوفاء بالتزامات Palworkers الناشئة بموجب القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية وهذه الاتفاقية، وتفي Palworkers بهذه الالتزامات في إطار القوانين المذكورة أعلاه. ويُحدَّد في سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية بصفتها جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية أي البيانات الشخصية الخاصة بالمستخدم وكيفية استخدامها ومعالجتها وحفظها ونقلها وغير ذلك، وتُتاح على الموقع. تخضع البيانات الشخصية المشتركة مع Palworkers لإشرافها ورقابتها. وتتمتّع Palworkers بصفة مسؤول البيانات بموجب الأحكام التشريعية ذات الصلة النافذة بإنشاء التنظيم اللازم واتخاذ التدابير التقنية وحمايتها وتكييفها لغرض حماية سرّية المعلومات وسلامتها. وإدراكاً منها لهذا الالتزام، يحق لـ Palworkers دائماً تحديث سياسات معالجة البيانات وفق التشريعات. عند إنشاء العضوية على الموقع، يجوز إرسال البيانات الشخصية المأخوذة من المستخدم إلى المستخدمين الآخرين الذين قد يكونون طرفاً في النزاع، وذلك فقط عند طلب الجهات المختصة وفي حدود الموضوع المطلوب فقط، في النزاعات القضائية الناشئة عن التزوير والاحتيال وإساءة استخدام الموقع بأي شكل والمسائل التي قد تشكّل جريمة بموجب التشريعات ذات الصلة، وذلك لتمكين الأطراف من ممارسة حقوقهم القانونية. ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه وافق على هذا الوضع.

المادة 6 - حقوق الملكية الفكرية

إذا انتهك المستخدم، عبر الموقع، حق الملكية لأشخاص طبيعيين أو اعتباريين، فإن المستخدم المخالف يتحمّل المسؤولية عن الأعمال والمعاملات المنفّذة، ولا يمكن تحميل Palworkers المسؤولية. لا يجوز للمستخدم استخدام أو نسخ أو مشاركة أو توزيع أو عرض أو إعادة إنتاج حقوق الملكية الفكرية الخاضعة لملكية Palworkers أو شركاتها التابعة، أو استخدامها لأغراض إعلانية و/أو ترويجية وغيرها. ولن يستخدم المستخدم الموقع في بيئة أخرى دون إذن Palworkers. ويجوز لـ Palworkers، في إطار هذه الاتفاقية، استخدام الاسم التجاري والعلامة التجارية للمستخدم وجميع المعلومات الواردة على الموقع وغيرها لغرض تقديم الخدمة والترويج لـ Palworkers، وإعادة إنتاجها ونشرها. ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأن Palworkers يجوز لها استخدام المعلومات المذكورة في إطار هذه الاتفاقية؛ وأنه يمنح Palworkers الإذن بذلك طوال مدة الاتفاقية. إذا تصرّف المستخدم بما ينتهك حقوق ملكية الغير أو حقوق ملكية Palworkers، فإنه يلتزم بتعويض Palworkers و/أو الطرف الثالث المعني عن جميع الأضرار والمصاريف المباشرة وغير المباشرة. وستراجع Palworkers، قدر الإمكان، الطلبات المقدّمة من المستخدمين الذين يدّعون انتهاك حق الملكية الفكرية والصناعية. وفي مثل هذه الحالات يمكن للمستخدم التواصل مع Palworkers عبر البريد الإلكتروني office@palworkers.com. وفي مثل هذا الوضع، يجوز لـ Palworkers خصم جميع أضرارها من مستحقات المستخدم الحالية، كما يجوز لها الخصم من جميع المبالغ التي سيستحقها المستخدم بسبب مبيعاته المستقبلية. وتحتفظ Palworkers بحق إزالة خدمات المستخدمين بعد مراجعة الشكاوى وتعليق أو إلغاء حسابات عضويتهم عند الاقتضاء. تعود جميع حقوق الملكية الفكرية والحقوق المالية وغيرها من الحقوق وجميع سلطات التصرف بشأن علامة Palworkers وشعارها وتصميم الموقع وبرمجياته واسم نطاقه وجميع العلامات والبراءات والتصاميم والشعارات وأشكال العرض التجاري والعبارات الترويجية وغيرها من المحتويات التي أنشأتها Palworkers، سواء بموجب تشريعات الملكية الفكرية والصناعية أو أحكام القانون التجاري التركي وقانون الالتزامات أو غيرها من التشريعات ذات الصلة الحالية والمستقبلية، حصرياً ومنفردة إلى Palworkers. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه وافق على نشر جميع العناصر الخاضعة لحقوق الملكية الفكرية والصناعية التي سيضيفها على الموقع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الصور والمحتوى المكتوب والفيديو والمحتوى الصوتي والعلامة والشعار وغيرها، على Palworkers طوال مدة الاتفاقية؛ وأنه يمنح Palworkers إذناً بسيطاً بذلك طوال مدة الاتفاقية. ويجب ألا تنتهك العناصر المعنية التي ينشرها المستخدم على الموقع حقوق الغير. وإذا ارتكب العضو انتهاكاً للحقوق، فإنه يتحمّل المسؤولية تجاه Palworkers و/أو الغير في هذا الصدد. يخضع اسم المستخدم الذي يحدّده المستخدم عند الانضمام إلى الموقع أيضاً للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه سيختار اسماً للمستخدم لا ينتهك حقوق الشخصية أو حقوق النشر أو العلامة التجارية أو الاسم التجاري أو أي حق آخر للغير.

المادة 7 - تعديلات الاتفاقية

يحق لـ Palworkers تغيير هذه الاتفاقية وملحقاتها كلياً أو جزئياً في أي وقت، بشرط نشر التغيير في الأقسام المعنية من الموقع. وتدخل الأحكام المعدّلة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ نشرها على الموقع. ولا يجوز تغيير هذه الاتفاقية بإقرارات الأعضاء تحت أي شرط. تحتفظ Palworkers بحق تغيير محتويات الخدمات المقدّمة، وإغلاق محتويات الخدمات التي يحمّلها الأعضاء على النظام أمام الغير وإنهائها. ويجوز لـ Palworkers ممارسة هذا الحق دون إخطار المستخدم. ويلتزم المستخدمون بتنفيذ التغييرات أو التصحيحات التي يتوقعها الموقع في وقت قصير. ويجوز لمديري الموقع إجراء التغييرات أو التصحيحات التي تتطلبها Palworkers عند الاقتضاء. وتقع المسؤولية القانونية والجزائية الكاملة عن الأضرار التي قد تنشأ في حال عدم تنفيذ التغييرات التي تتوقعها Palworkers في الوقت المناسب على عاتق المستخدم. يجوز لـ Palworkers، وفق تقديرها الكامل، تغيير هذه الاتفاقية وأي سياسة بما في ذلك سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية وجميع السياسات والأحكام والشروط في أي وقت تراه مناسباً، بشرط الإعلان عن ذلك على الموقع ودون مخالفة الأحكام التشريعية النافذة. تحتفظ Palworkers بحق إجراء تغييرات على جميع التصاميم والبنى التحتية والمواد. ولا تتحمّل مسؤولية إخطار أعضائها مسبقاً بجميع التغييرات. ويمكنكم متابعة تغييرات نسبة العمولة من الموقع أو طلب معلومات بشأن الموضوع من office@palworkers.com. يجوز لـ Palworkers تغيير أحكام هذه الاتفاقية في أي وقت مع مراعاة التشريعات ذات الصلة. ويجوز تغيير أحكام الاتفاقية كلياً أو جزئياً، وإذا كان التغيير جزئياً فإن الأحكام غير المعدّلة تظل نافذة. ولا يؤثر بطلان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو مخالفته للقانون أو عدم قابليته للتطبيق على سريان باقي أحكام التحذيرات القانونية وشروط الاستخدام.

المادة 8 - إنهاء الاتفاقية

تُعدّ هذه الاتفاقية نافذة اعتباراً من لحظة انضمام المستخدم إلى الموقع. وتنتهي بإنهاء المستخدم لعضويته بإرادته أو بإنهاء عضويته من قِبَل الموقع لأي سبب كان. يجوز لـ Palworkers إنهاء الاتفاقية من جانب واحد في حال مخالفة الأعضاء لقواعد هذه الاتفاقية وللحالات المبينة أدناه، وتقع المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بـ Palworkers على العضو المعني.

• تصرّف المستخدم بأي طريقة تلحق الضرر بآلية عمل الموقع،
• تنازل المستخدم عن حسابه لشخص آخر أو مشاركة عضويته مع الغير،
• تصرّف المستخدمون بما يخالف قواعد الأخلاق العامة وحقوق الغير،
• إجراء المستخدمين لعمليات السداد عبر منصات خارج الموقع.
• استخدام الموقع لإنشاء أو مراقبة أو تحديث أو تعديل قاعدة بيانات أو سجل أو دليل باسم أي شخص،
• إجراء معاملات بمعلومات خاطئة أو بمعلومات شخص آخر، وإنشاء حسابات مستخدمين غير حقيقية باستخدام عنوان إقامة أو بريد إلكتروني أو معلومات اتصال أو سداد أو حساب خاطئة أو مضلّلة، واستخدام الموقع لأغراض التخريب أو التعديل أو الهندسة العكسية لكامل الموقع أو جزء منه، واستخدام حساب مستخدم آخر، والانتحال أو المشاركة في المعاملات باسم خاطئ،
• استخدام التعليقات والتقييمات المقدّمة على الموقع بأي شكل خارج هذا الموقع على وسائل التواصل الاجتماعي أو نشرها، أو استخدام التعليقات والتقييمات بشكل يمكن التلاعب به،
• نشر فيروس أو أي تقنية أخرى ضارة على الموقع أو قاعدة بيانات الموقع أو أي محتوى وارد على الموقع،
• جمع أي معلومات عن المستخدمين، بما في ذلك عناوين البريد الإلكتروني، دون إذن المعنيين،
• القيام بأنشطة تُنشئ أحمالاً غير معقولة أو غير متناسبة على الاتصالات والأنظمة التقنية المحدّدة من قِبَل الموقع أو تلحق الضرر بالتشغيل التقني، واستخدام برامج أو أنظمة «screen scraping» مثل البرامج الآلية والروبوتات وweb-crawler والعناكب وdata-mining وdata-crawling على الموقع دون إذن Palworkers الخطي المسبق، ونسخ أو نشر أو استخدام أي محتوى وارد على الموقع كلياً أو جزئياً دون إذن بهذه الطريقة. تقع مسؤولية جميع المواد التي ستُباع و/أو ستُشترى عبر موقع Palworkers (البرمجيات الضارة، الروابط والصور التي تحتوي على إعلانات، إلخ) على عاتق المستخدم. ويُحظر على المستخدمين نشر محتوى مزعج (spam) أو روابط ومشاركات غير أخلاقية/غير لائقة أو ضارة/غير مرخّصة. وعند رصد مثل هؤلاء المستخدمين تُلغى عضوية حساباتهم بشكل دائم. يُعدّ عدم تسليم/تنفيذ الخدمات أو عدم سداد قيمة الخدمة المشتراة، والتلاعب بالأسعار أو التدخّل في قوائم المستخدمين الآخرين، وإدراج محتوى خادع أو مضلّل أو ناقص أو خاطئ، ونقل حساب المستخدم أو اسمه دون موافقة Palworkers الخطية، وغيرها من الأفعال المماثلة، مخالفة لهذه الاتفاقية. وفي هذه الحالة تحتفظ Palworkers بحق إلغاء عضوية المستخدم، كما تحتفظ بجميع حقوق الدعوى والتعويض عن الأضرار الناشئة. ويحق لـ Palworkers في مثل هذه الحالات الخصم من المبلغ المدفوع من قِبَل العميل (طالب الخدمة) لخدمة المستقل (مقدم الخدمة) أو عدم سداده. لا يجوز للأشخاص الذين يمنعهم التشريعات النافذة من ممارسة نشاط مهني خارج مكان عملهم أو من ممارسة مهنة حرة الانضمام إلى الموقع. وإذا تبيّن انضمام مثل هذا الشخص إلى الموقع تُلغى عضوية حسابه. لا يجوز للأشخاص الذين يمنعهم التشريعات النافذة من القيام بأي مبادرة أو فعل يُعدّ إعلاناً الانضمام إلى الموقع. وإذا تبيّن انضمام مثل هذا الشخص إلى الموقع تُلغى عضوية حسابه. الخدمة التي تقدّمها Palworkers بموجب أحكام هذه الاتفاقية هي خدمة يُسمح باستخدامها فقط للشركات التجارية والمؤسسات التجارية والتجار الذين يتعاملون لأغراض تجارية ومهنية؛ ولا يجوز للأشخاص خارج هذا النطاق والذين لا يمارسون نشاطاً تجارياً أو مهنياً الانضمام إلى الموقع. وإذا تبيّن انضمام مثل هذا الشخص إلى الموقع تُلغى عضوية حسابه. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأن إنشاء عضويته على الموقع أو قيامه بأي معاملة لا يقع ضمن نطاق المحظورات المنظّمة بموجب هذه المادة؛ وأنه ليس مستهلكاً شخصاً طبيعياً؛ وأنه يمكنه ممارسة النشاط على الموقع لأغراض تجارية/مهنية فقط؛ وأن أي من معاملاته على الموقع لا تدخل في نطاق تشريعات حماية المستهلك؛ وأنه لا يحق له تقديم أي مطالبة إلى Palworkers بموجب هذه التشريعات. يحق لـ Palworkers حفظ معلومات المستخدمين واستخدامها ومشاركتها مع المؤسسات أو الأشخاص المعنيين عند الاقتضاء. ويجب على المستخدمين، في معلومات العضوية التي يقدّمونها عند التسجيل، ألا ينتهكوا حقوق الغير في حقوق النشر أو الاسم التجاري أو العلامة التجارية وما شابه ذلك. وفي حال مخالفة المستخدم لهذا الحكم، يجوز لـ Palworkers مطالبة العضو بتصحيح الوضع أو تعليق حساب العضوية أو إلغائها دون إخطاره. ويتحمّل العضو المعني المسؤولية عن جميع الأضرار التي قد تنشأ عن مخالفة هذا الوضع. لا يجوز للأشخاص دون 18 عاماً، أو عديمي الأهلية، أو المقيّدين الانضمام إلى الموقع. وإذا تبيّن انضمام مثل هؤلاء الأشخاص إلى الموقع تُلغى عضوية حسابهم. إذا رصدت Palworkers أن الأعضاء أنشأوا رسائل أو محتوى يخالف هذه الاتفاقية والسياسات المنشورة على الموقع، يحق لها إزالة الرسالة والمحتوى المعنيين من الوصول وحذفهما. ويحق لـ Palworkers تعليق حساب عضوية العضو الذي أنشأ هذا المحتوى أو الرسالة أو إلغاء عضويته دون أي إخطار. لا تتحمّل Palworkers أي مسؤولية أو التزام عن أي بوابة أو ملف أو محتوى أو رسائل أو روابط مواقع ويب أو أي خدمة تُقدَّم عبر الروابط التي يقدّمها المستخدمون على الموقع. ويُحظر بموجب قواعد الموقع إرسال رسائل تحتوي على إعلانات إلى المستخدمين عند الانضمام إلى الموقع، ومشاركة روابط مختلفة، ومشاركة روابط مواقع ويب مختلفة في صفحة وصف الملف الشخصي. وعند رصد مثل هؤلاء المستخدمين تُعلَّق عضوية حسابهم أو تُلغى. إذا رصدت Palworkers أن معاملة ما قد نُفّذت ببطاقة ائتمان مسروقة أو أن المعاملة استُخدمت كأداة لارتكاب جريمة، يحق لها إلغاء المعاملة المعنية فوراً وتعليق حساب العضوية. وتحتفظ Palworkers بحق اللجوء إلى الجهات القضائية بشأن هؤلاء الأشخاص وطلب التعويض. يجوز لـ Palworkers إرسال رسائل معلوماتية إلى المستخدمين المسجّلين على الموقع تتعلق بالموقع. ويمكن للمستخدمين الراغبين في إنهاء عضويتهم إجراء عملية الحذف من قسم Palworkers الملف الشخصي/الإعدادات/حذف حسابي. وسيُلغى حق دخول المستخدم الذي أنهى عضويته إلى الموقع بشكل دائم. يجوز لـ Palworkers، بموجب التشريعات ذات الصلة، مشاركة المعلومات المتوفرة لديها عن المستخدم مع الجهات المختصة عند طلبها. كما إذا وصل إلى Palworkers إخطار حجز أو إخطار قانوني آخر يفرض مسؤولية قانونية مماثلة صادر من دائرة تنفيذ أو جهة مشابهة ضد المستخدم، يجوز لـ Palworkers حجب الرصيد في الحساب الجاري للمستخدم بالمقدار المحدّد في الإخطار القانوني ودون إخطار المستخدم. يقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأنه لن يوجّه المستخدمين الآخرين عبر الرسائل أو بأي وسيلة أخرى إلى مواقع إنترنت أخرى خارج الموقع؛ ولن ينفّذ/ولن يشجّع على تنفيذ عمليات الشراء على الموقع بأي وسيلة خارج الموقع. وإذا تبيّن أن المستخدم يقوم بأنشطة مخالفة لهذه المادة، ستنهي Palworkers فوراً عضوية المستخدم المعني ويجوز لها أيضاً منع إنشاء حساب عضوية جديد بنفس المعلومات. وفي هذه الحالة تحتفظ Palworkers بحق التعويض عن الأضرار الناشئة عن مخالفة الاتفاقية. يحتفظ Palworkers بحق إنهاء هذه الاتفاقية من جانب واحد، مع احتفاظه بجميع حقوقه بما في ذلك تعويض الأضرار، في حال مخالفة أحد أحكام هذه الاتفاقية أو اكتشاف سلوك يتعلق بهذه المخالفة. ويقبل المستخدم مسبقاً بأنه لا يجوز له تقديم أي مطالبة بسبب هذا الإنهاء. ويجوز لـ Palworkers أيضاً منع المستخدم الذي أنهت Palworkers عضويته بسبب مخالفة الاتفاقية من إنشاء عضوية على الموقع في المستقبل بشكل دائم. ترجع Palworkers على المستخدم، حتى لو انتهت الاتفاقية لأي سبب، جميع الأضرار المادية/المعنوية والمباشرة/غير المباشرة والمصاريف (مصاريف التقاضي وأتعاب المحاماة وغيرها) والنفقات وجميع المدفوعات التي قد تتكبّدها، ولا سيما التعويضات والغرامات الإدارية، بسبب أفعال المستخدم المخالفة للاتفاقية و/أو لأحكام التشريعات النافذة. ويجوز لـ Palworkers، إذا رغبت، خصم هذه المبالغ من المبالغ التي استحقها/سيستحقها المستخدم بسبب مبيعاته على الموقع حتى لو انتهت الاتفاقية. يجوز لـ Palworkers في أي وقت إيقاف الخدمة التي تقدّمها للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية بشكل دائم أو مؤقت؛ وتغيير طريقة استخدام الخدمة والموقع؛ وجعل العضوية على الموقع مدفوعة جزئياً و/أو كلياً؛ أو إنهاء هذه الاتفاقية من جانب واحد. وفي حال إنهاء Palworkers للاتفاقية من جانب واحد بموجب هذه المادة، ستحوّل إلى المستخدم خلال 15 (خمسة عشر) يوماً من تاريخ الإنهاء المبالغ التي كان يستحقها قبل إنهاء الاتفاقية بموجب الاتفاقية (باستثناء ما يكون موضوع أي عملية استرداد). في حال إغلاق المستخدم لحساب عضويته بإرادته، تُعدّ هذه الاتفاقية منتهية تلقائياً، وتستمر مسؤوليته عن جميع المسائل المنصوص عليها في هذه الاتفاقية فيما يتعلق بالأعمال والمعاملات التي أجراها خلال فترة عضويته بشكل دائم.

المادة 9 - القوة القاهرة

تُعدّ الظروف غير الموجودة أو غير المتوقعة في تاريخ إبرام الاتفاقية والتي تتطوّر خارج سيطرة Palworkers، والتي عند حدوثها تجعل أداء Palworkers لالتزاماتها ومسؤولياتها بموجب الاتفاقية كلياً أو جزئياً مستحيلاً أو تؤخر أداءها في الوقت المناسب، قوة قاهرة. (مثل: الكوارث الطبيعية، حالات الأوبئة، الحرب، الإرهاب، الانتفاضات، تغيّر الأحكام التشريعية، المصادرة أو الإضراب أو الإغلاق، الأعطال الجسيمة في منشآت الإنتاج والاتصالات، إلخ.) ويقوم الطرف الذي تقع القوة القاهرة في جانبه بإخطار الطرف الآخر فوراً وكتابياً خلال 3 (ثلاثة) أيام من علمه بالوضع. لا تنشأ أي مسؤولية على الأطراف بسبب عدم قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم أثناء استمرار القوة القاهرة. وإذا استمرت القوة القاهرة لمدة 30 (ثلاثين) يوماً، يحق لكل طرف إنهاء الاتفاقية من جانب واحد. إذا حالت القوة القاهرة بأي شكل دون أداء Palworkers لالتزاماتها الناشئة بموجب هذه الاتفاقية أو أخرتها، فلن تُحمَّل Palworkers المسؤولية عن الالتزامات التي تعذّر أداؤها أو تأخّر أداؤها بسبب القوة القاهرة، ولن يُعدّ هذا الوضع مخالفة لهذه الاتفاقية.

المادة 10 - الإبلاغ عن الشكاوى

يجوز للعميل (طالب الخدمة) إبلاغ المستقل (مقدم الخدمة) بأي شكاوى تتعلق بالخدمات التي اشتراها، إن وُجدت، عبر معلومات الاتصال الواردة على الموقع. ويقرّ العميل (طالب الخدمة)، الذي يقبل بعدم وجود أي التزام على Palworkers بشأن الخدمات التي اشتراها عبر الموقع، بإمكانية إرسال بريد إلكتروني إلى office@palworkers.com، وستقدّم Palworkers، رغم عدم مسؤوليتها عن الخدمات المباعة، الدعم التقني قدر الإمكان لمساعدة العميل (طالب الخدمة) على توضيح الوضع. تقع المسؤولية عن الخدمة المباعة على المستقل (مقدم الخدمة) شخصياً. ومع ذلك يمكن للعميل (طالب الخدمة) تقديم شكاواه بشأن الخدمات التي اشتراها مباشرة إلى المستقل (مقدم الخدمة) أو عبر Palworkers. وإذا أُبلغت Palworkers بالشكوى، فستقدّم كل الدعم الممكن لحل المشكلة.

المادة 11 - حل النزاعات

في النزاعات التي قد تنشأ بشأن هذه الاتفاقية، تُطبَّق في المقام الأول أحكام هذه الاتفاقية، وفي الحالات التي لا يوجد فيها حكم تُطبَّق القوانين التركية (BK، TTK، HUMK، MK وغيرها). تُجرى جميع المراسلات بين الأطراف في إطار هذه الاتفاقية، باستثناء الحالات الإلزامية المنصوص عليها في التشريعات، عبر البريد الإلكتروني. ويقرّ المستخدم ويصرّح ويتعهد بأن الدفاتر الرسمية والسجلات التجارية لـ Palworkers والمعلومات الإلكترونية والسجلات المحفوظة في قاعدة بيانات Palworkers وخوادمها ستشكّل دليلاً ملزماً وقاطعاً وحصرياً في النزاعات التي قد تنشأ بموجب هذه الاتفاقية، وأن هذه المادة تشكّل عقد إثبات بمعنى المادة 193 من قانون المرافعات المدنية. يتحمّل المستخدم وحده المسؤولية، أثناء مدة الاتفاقية وبعد انتهائها لأي سبب، عن جميع الدعاوى (مدنية/جزائية) والمطالبات والشكاوى والغرامات الإدارية الموجّهة من المستخدمين الآخرين والغير والجهات الإدارية/الرسمية والقضائية بسبب تصرّفاته المخالفة لأحكام الاتفاقية و/أو التشريعات النافذة عند شراء الخدمة على الموقع أو عرضها للبيع أو الاستفادة منها. تكون محاكم أنقرة ودوائر التنفيذ في أنقرة مختصة بحل جميع النزاعات التي قد تنشأ عن تطبيق هذه الاتفاقية.

المادة 12 - النفاذ

بموافقة هذه الاتفاقية في البيئة الإلكترونية، تُعدّ جميع الشروط والأحكام الواردة أعلاه مقبولة دون تحفّظ، وتُبرَم هذه الاتفاقية المكوّنة من 12 (اثنتي عشرة) مادة بقراءة المستخدم لها كاملةً والموافقة عليها في البيئة الإلكترونية، وتُعدّ داخلة حيز النفاذ.